Повернутися на головну

Умови надання послуг

Останнє оновлення: 17 вересня 2026

1. Загальні положення

  1. Ці Умови визначають правила надання послуг Biuro Rachunkowe Brat-PIT s.c. (B. Mikołajewska, N. Strzelecka), з місцезнаходженням за адресою Opałowa 15 lok. 2, 93-487 Łódź - Górna, Польща (далі — «Виконавець»).
  2. Умови є невід'ємною частиною договору про надання бухгалтерських та кадрово-зарплатних послуг, укладеного з клієнтом (далі — «Клієнт»).
  3. Виконавець надає послуги відповідно до чинного законодавства, зокрема польського закону про бухгалтерський облік, Податкового кодексу та Трудового кодексу.

2. Обсяг послуг

  1. Виконавець надає такі послуги:
    • ведення бухгалтерського обліку (повний облік, KPiR — польська книга доходів і витрат, облік фіксованого податку),
    • кадрове та зарплатне обслуговування,
    • підготовка податкових декларацій та декларацій ZUS (польський фонд соціального страхування), включно з розрахунками VAT, PIT (податок на доходи фізичних осіб) та CIT (податок на прибуток підприємств),
    • річні податкові декларації PIT,
    • допомога з реєстрацією господарської діяльності,
    • підтримка з KSeF (польська система електронних рахунків) та електронними рахунками.
  2. Детальний обсяг послуг визначається кожним окремим договором.
  3. Виконавець не надає ліцензованих послуг податкового консультування у розумінні польського закону про податкове консультування. У справах, що вимагають такої ліцензії, Виконавець співпрацює із зовнішніми ліцензованими податковими консультантами на окремо узгоджених умовах.

3. Обов'язки Клієнта

  1. Клієнт зобов'язується:
    • надавати документи у строк, що дозволяє належно та вчасно виконати послуги,
    • надавати повні та достовірні документи,
    • негайно інформувати про будь-які зміни, що впливають на ведений облік,
    • вчасно оплачувати надані послуги.
  2. Клієнт несе відповідальність за повноту та достовірність наданих документів.
  3. У разі надання документів із запізненням Виконавець не несе відповідальності за затримки у наданні послуг.

4. Обов'язки Виконавця

  1. Виконавець зобов'язується:
    • надавати послуги з належною сумлінністю,
    • вести документацію відповідно до чинного законодавства,
    • вчасно подавати декларації та податкову звітність,
    • інформувати Клієнта про суттєві зміни законодавства, що впливають на його діяльність,
    • зберігати конфіденційність отриманої інформації відповідно до пункту 7.
  2. Виконавець має право призупинити надання послуг у разі ненадання Клієнтом необхідних документів або затримки платежів понад 14 днів.

5. Винагорода

  1. Розмір винагороди визначається кожним окремим договором.
  2. Винагорода сплачується наперед, до 10 числа кожного місяця, якщо інше не передбачено договором.
  3. У разі затримки оплати Виконавцю належать встановлені законом відсотки за прострочення.
  4. Виконавець має право змінити розмір винагороди, повідомивши про це Клієнта за 30 днів наперед.

6. Відповідальність

  1. Виконавець несе відповідальність за шкоду, заподіяну Клієнту внаслідок невиконання або неналежного виконання послуг.
  2. Відповідальність Виконавця обмежена фактичною шкодою, понесеною Клієнтом.
  3. Виконавець не несе відповідальності за шкоду, що виникла внаслідок:
    • недостовірної або неповної інформації, наданої Клієнтом,
    • ненадання документів у строк,
    • дій податкових чи інших контролюючих органів,
    • форс-мажорних обставин.
  4. Виконавець має страхування цивільної відповідальності в Lloyd's із сумою страхування 60 000 EUR.

7. Конфіденційність

  1. Виконавець зобов'язується зберігати в таємниці всю інформацію, отриману під час надання послуг.
  2. Обов'язок конфіденційності не поширюється на інформацію, яка: стала загальновідомою не з вини Виконавця, розкриття якої вимагає закон, або на розкриття якої Клієнт надав згоду.

8. Строк дії та розірвання договору

  1. Договір укладається на невизначений строк, якщо сторони не домовились інакше.
  2. Кожна зі сторін може розірвати договір із дотриманням 30-денного строку попередження.
  3. Виконавець може розірвати договір без дотримання строку попередження у разі систематичного ненадання документів, затримки платежів понад 30 днів або грубого порушення умов договору Клієнтом.
  4. Після розірвання договору Виконавець зобов'язаний передати документацію Клієнту або вказаній ним особі.

9. Захист персональних даних

Детальні правила обробки персональних даних визначені в окремому документі — Політиці конфіденційності. Клієнт надає згоду на обробку своїх персональних даних в обсязі, необхідному для виконання договору.

10. Прикінцеві положення

  1. У питаннях, не врегульованих цими Умовами, застосовуються положення польського Цивільного кодексу.
  2. Виконавець залишає за собою право вносити зміни до цих Умов. Про зміни Клієнт буде поінформований за 30 днів наперед.
  3. Спори, що виникають у зв'язку з виконанням договору, вирішуються судом, компетентним за місцезнаходженням Виконавця, якщо законодавство не передбачає іншого.
  4. Актуальна версія цих Умов завжди доступна за адресою brat-pit.pl/uk/terms.html.

Цей документ є робочим проектом, підготовленим для затвердження, і не є юридичною консультацією — перед публікацією рекомендується перевірка юристом. Автентичною версією цих Умов є оригінал польською мовою; цей переклад надається для зручності.

Дзвінок Пошта
Дзвінок Пошта